4/09/2012
Aproveitando da informalidade do gênero blog, vou comentar um pouco essa história da rainha Mab. Do meu jeito, é claro. Vamos lá. Seguindo a deixa do nosso ingenuo Romeu : - Tive um sonho essa noite....fica pressuposto um presságio, que via de regra, não costuma ser coisa muito boa. Quando Mercúcio responde dizendo que quem tinha estado com ele era a rainha Mab, a parteira das ilusões, do tamanha da pedra ágata, e prossegue em um infinito desfilar de características da monarca, pensei imediatamente no imaginário brasileiro, em nosso folclore tão rico de sacis e currupiras, yaras e botos, neguinho do pastoreio...sêres que vagueiam pelas mentes mais primitivas e infantis. Acho provável que se Romeu e Mercúcio fossem brasileiros, se a peça shakesperiana fosse contextualizada no Brasil, a minúscula rainha deixaria de existir para dar lugar aos nossos personagens de infância.
Heloisa Rocha Pires
A parte da Rainha é um tanto fantasiosa até mesmo para esse tipo de texto , porém nessa época tudo precisava estar associado a um plano sobrenatural né?Afinal, essa rainha é uma espécie de cupido?Thaiana
ResponderExcluirBom dia Heloisa! Achei excelente sua ponte entre a cultura britânica e a brasileira. De alguma maneira a disgressão sobre a Rainha Mab tem o efeito de aprofundar o conflito de Romeu. Gostaria de comentar a esse respeito?
ResponderExcluirThaina
ResponderExcluirYou are right! The reference to Queen Mab is related to what we said in our first class. Romeo and Juliet´s fate depends on three factors: social conflicts, supernatural powers (Queen Mab is among them) and their own free will.
Cheers!
A palavra fada vem do latim fata, que deriva do vocábulo fatum, que significa fado ou destino.
ResponderExcluirDurante toda a peça Shakespeare retoma o destino, com Mab não é diferente, fica evidente na cena 4 (ato I):
(...) ROMEU - Ou muito cedo. Alguma coisa me diz que um triste acontecimento vai marcar esta noite, iniciando o fim da pobre vida que carrego condenada por um delito vil à morte prematura. Mas deixo que guie o barco aquele que detém o leme do destino. Avante, amigos!